Pusat Bahasa bersama Balai/Kantor Bahasa berupaya menerbitkan hasil penelitian serta pengembangan bahasa dan sastra untuk menyediakan bahan rujukan dalam rangka peningkatan mutu pelayanan kepada masyarakat mengenai berbagai informasi kebahasaan dan kesastraan di Indonesia. Untuk kepentingan itu, Pusat Bahasa melalui Balai Bahasa Jawa Tengah menerbitkan jurnal ilmiah kebahasaan Indonesia maupun daerah. Penerbitan jurnal ini merupakan salah satu upaya untuk memperkaya khazanah kepustakaan tentang kebahasaan di wilayah Provinsi Jawa Tengah. Dengan demikian, diharapkan jurnal ini dapat memberikan manfaat bagi pecinta bahasa dan masyarakat pada umumnya dalam upaya meningkatan mutu bahasa, penelitian bahasa, dan kemampuan berbahasa Indonesia dan daerah.
Tulisan yang ditampilkan dalam Jalabahasa merupakan tulisan ilmiah yang belum pernah dipublikasikan atau diterbitkan pada jurnal atau terbitan yang memiliki ISBN atau ISSN. Berikut hasil-hasil penelitian yang dimuat dalam Jurnal Ilmiah Kebahasaan, Jalabahasa.
Penerbitan Tahun 2005
Jalabahasa tahun 2005 ini memuat hasil penelitian bahasa. Pada terbitan pertama ini ditampilkan hasil penelitian tenaga teknis Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah.
- Gejala Interferensi dalam Bahasa Jawa: Studi Kasus Bentuk Tuturan Khotbah Agama Islam
- Retensi dan Inovasi Fonologis pada Bahasa Palau
- Perubahan Makna Kata Serapan dari Bahasa Arab
- Perbandingan Perilaku Morfologis Pronomina Demonstratif Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa
- Verbal Iteratif dalam Bahasa Jawa
- Pendekatan Stilistik dalam Tembang Dolanan
- Exploring The Writer’s Perspektive on News Writing
- The Analysis of Endocentric and Exocentric Construction in Tourism Brochures
- Tipe-tipe Tindak Tutur Direktif dalam Bahasa Jawa
- Interferensi Bahasa Inggris pada “Catatan Dahlan Iskan” di Koran Jawa Pos
Penerbitan Tahun 2006
Edisi kedua ini memuat hasil penelitian tenaga teknis Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah dan para peneliti dari perguruan tinggi di Jawa Tengah, baik diseminarkan maupun ringkasan penelitian.
- Alat Bantu Permainan dalam Pemelajaran Bahasa Indonesia di Sekolah Dasar
- Analisis Bahasa “Pojok” Harian Kompas
- Aspek-aspek Konteks Situasi “Kolom Bahasa” Harian Kompas
- Gaya Bahasa dalam Teks Halaman Mode pada Majalah Wanita
- Kesalahan Ejaan “Tajuk Rencana” dalam Surat Kabar
- Kompetensi dan Performa Berbahasa Indonesia
- Landasan Metafisika dalam Perkembangan Linguistik
- Nalar Bahasa dalam Berita Utama Radar Semarang
- Pemahaman Konseptual Bahasa Anak Penyandang Autisme Ditinjau dari Kemampuan Berkomunikasi
- Pemanfaatan Aspek-aspek Situasional dalam Rubrik “Email dari Amrik” di Harian Suara Merdeka: Sebuah Kajian Sosiopragmatik
- Pemanfaatan Prinsip Ironi dan Prinsip Kelakar sebagai Media Kritik Sosial dalam Dakwah Abdullah Gymnastiar
- Pendesak Potensial dalam Bahasa Jawa
- Penerapan Teori Penghubungan dalam Pembelajaran Membaca Cepat
- Pergeseran Dialek Bahasa Jawa dalam Konteks Masyarakat Multilingual di Grobogan
- Standardisasi Materi Pengajaran Bahasa Jawa: Sebuah Kebijakan yang harus Dilakukan oleh Pemerintah Daerah
- Strategi Pemertahanan Bahasa Indonesia dalam Era Global
- Sentuhan Metafora pada Bahasa Dahlan Iskan dalam “Catatan Dahlan Iskan” di Koran Jawa Pos
- Tolak Hubungan Bahasa dan Makna dalam Teori Hukum Islam (Ushul Fiqh)
Penerbitan Tahun 2007
Jalabahasa volume 3 ini lebih padat. Tema yang dimuat pun makin bertambah banyak dan variatif. Jalabahasa pada edisi ini memuat hasil penelitian dari tenaga teknis Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah.
- Bahasa dalam Pemelajaran Anak-anak Penyandang Autisme
- Bahasa dalam Lingkungan Multibudaya
- Humor dalam Kolom “Capek” (Catatan Plesetan Kelik)
- Keakuan Dahlan Iskan: Stigma Kepercayaan Diri yang Penuh dalam “Catatan Dahlan Iskan”
- Kesantunan dalam Cerkak
- Kesantunan Direktif Meminta dalam Segmen Interaktif di Radio
- Pelanggaran Prinsip Kesopanan dalam Teks Humor Bahasa Jawa
- Pemelajaran Bahasa Indonesia di Sekolah Dasar Secara Komunikatif dengan Menggunakan Papan Putar (Roller Board)
- Perpindahan Fokus dalam Kalimat Kompleks Berklausa Aktif dan Pasif
- Ragam Informal Rubrik “Kaku-Ati” di Harian Radar Kudus
- Rekayasa Penggunaan Bahasa dalam Wacana Politik
- Tindak Tutur dalam Rubrik “Email dari Amrik” di Harian Suara Merdeka
- Variasi Bahasa “Extravaganza” Trans TV dan Faktor-faktor Penyebabnya
- Variasi Pilihan Bahasa pada Ranah Sekolah di Kota Semarang
Penerbitan Tahun 2008
- Manfaat Kajian Bahasa dalam Rangka Penyusunan Materi Muatan Lokal: Studi Kasus Bahasa Jawa
- Idiom Pemaafan dalam Masyarakat Jawa sebagai Respon atas Kekeliruan Inferensi Percakapan dan Penerapan Prinsip Kesantunan
- Norma Tutur dalam Rubrik “Kaku-Ati” di Harian Radar Kudus
- Transkripsi Fonetis Bahasa Banjar Hulu
- Pemanfaatan Penyimpangan Prinsip Kerjasama untuk Menciptakan Kelucuan dalam Cerita Humor
- Deskripsi Kemiripan dan Persamaan Kosakata Bahasa Jawa dengan Bahasa Banjar
- Pemakaian Akhiran -i dan -kan dalam Bahasa Indonesia: Studi Kasus pada Teks Surat Kabar
- Campur Kode Bahasa Penyiar RRI Semarang dalam Acara Wawancara dan Dialog
- Frasa Pronomina Demonstratif Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa: Kajian Deskriptif Komparatif
- Kekhasan Bahasa Extravaganza Trans TV: Tinjauan Pragmatik
- Kekerasan Verbal dalam Sinetron Indonesia
- Penggunaan Konjungtor Intrakalimat dalam Tajuk Rencana Harian Suara Merdeka
- Meningkatkan Keterampilan Menulis dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia Melalui Word Square pada Siswa Kelas II SDN Anjasmoro Semarang
- Kolokasi dalam Lirik Lagu Karya Yovie Widianto
- Pengembangan Kemampuan Menulis Permulaan dengan Pendekatan Kontekstual (Penelitian Tindakan Kelas di Sekolah Islam Terpadu (SDIT) Az-Zahra Sragen)
- Agitasi Lirik Lagu pada Masyarakat Muda Indonesia: Kajian Sosiolinguistik terhadap Lagu “Jadikan Aku yang Kedua”
- Kosakata Bahasa Indonesia dalam Laras Politik
- Pengetahuan Teks Pidato Megawati Soekarnoputri (Suatu Tinjauan Linguistik Fungsional Sistemik)
Penerbitan Tahun 2009
Tahun 2009 ini Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah menerbitkan Jalabahasa, jurnal ilmiah kebahasaan dalam dua volume. Adapun judul-judul jurnal yang diterbitkan adalah sebagai berikut.
Jalabahasa Volume 5, Nomor1, Mei 2009
- Pemilihan Bahasa Masyarakat Kota Semarang oleh Suryo Handono
- Campur Kode dalam Cerita Lupus Millenia Edisi PDKT oleh Umar Solikhan
- Sinonim Kata Kekasih dalam Lirik Lagu Populer Indonesia oleh Desti Retnowati
- Pemanfaatan Prinsip Kesantunan dalam Bahasa Lisan Guru Di Kota Semarang (Studi Kasus Guru Agama Islam SMPN 10, SMPN 33, SMPN 32 Semarang oleh Rini Esti Utami
- Kemampuan Mengarang Siswa Sekolah Dasar Melalui Media Gambar Berseri (Studi Kasus SD Mangunsari I Salatiga) oleh Enita Istriwati
- Pembuktian Secara Kualitias Bahasa Jawa Dialek Banyumas dan Bahasa Sunda di Perbatasan Jawa Tengah-Jawa Barat Bagian Selatan (Sebuah Tinjauan Dialektologi) oleh Sri Wahyuni
- Perkembangan Makna Kosakata Bahasa Jawa dalam Kalimat-Kalimat Bahasa Indonesia oleh Retno Hendrastuti
Jalabahasa Volume 5, Nomor 2, November 2009
- Tingkat Tutur dalam Cerkak “Rok Iku” Karya Suwardi Endraswara oleh Sunarti
- Variasi Bahasa pada Laki-Laki dan Perempuan oleh Dwi Atmawati
- Analisis Penggunaan Verba dan Adjektiva dalam Karangan Siswa Sekolah Dasar Berdasarkan Gambar oleh Emma Maemunah
- Daya Perlokusi Bahasa Peminta-minta di Makam Sunan Kalijaga oleh Sutarsih
- Kajian Prinsip Kesantunan Berbahasa Terhadap Judul-judul Berita Koran Meteor oleh Agus Sudono
- Penerjemahan Istilah Medis dalam Mitra Komunikasi: Non-Tenaga Medis-Non-Tenaga Medis oleh Kahar D.P.
- Fenomena-Fenomena Pragmatik dalam Propaganda Pemilu 2009 oleh Endro Nugroho Wasono Aji