Penulis : Endro Nugroho Wasono Aji, S.S. (Tenaga Teknis Balai Bahasa Prov. Jateng) Tahun : 2009 Abstrak Propaganda merupakan salah satu cara parpol untuk menarik masyarakat yang memiliki hak pilih agar memilih parpol yang bersangkutan. Kadang propaganda menggunakan ungkapan-ungkapan yang tidak dapat dipahami maksudnya secara langsung. Beberapa peranti pragmatik dapat digunakan untuk mengungkap fenomena […]
Month: August 2010
Penerjemahan Istilah Medis dalam Mitra Komunikasi: Non-Tenaga Medis-Non-Tenaga Medis
Penulis : Kahar Dwi Prihantono, S.S. (Tenaga Teknis Balai Bahasa Prov. Jateng) Tahun : 2009 Abstrak Penerjemahan teks medis dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia menuntut penerjemah untuk memilih menggunakan istilah terpelajar atau istilah populer. Untuk meningkatkan pemahaman terjemahan tersebut, penerjemah sebaiknya mengklasifikasi mitra komunikasi. Istilah medis ilmiah/terpelajar dalam teks-teks medis terjemahan banyak dipilih […]
Kajian Prinsip Kesantunan Berbahasa Terhadap Judul-judul Berita Koran Meteor
Peneliti : Agus Sudono, S.S. (Tenaga Teknis Balai Bahasa Prov. Jateng) Tahun : 2009 Abstrak Bahasa yang digunakan dalam surat kabar atau media cetak dikenal dengan ragam bahasa jurnalistik. Bahasa jurnalistik ditujukan kepada khalayak umum dan tidak membedakan tingkat kedudukan, kecerdasan, keyakinan, serta pengetahuan. Ditinjau dari prinsip-prinsip kesantunan berbahasa, penggunaan bahasa dalam judul-judul berita […]
Daya Perlokusi Bahasa Peminta-minta di Makam Sunan Kalijaga
Penulis : Sutarsih, S.Pd. (Tenaga Teknis Balai Bahasa Prov. Jateng) Tahun : 2009 Abstrak Peminta-minta merupakan golongan masyarakat pemakai bahasa yang merendahkan diri sendiri dengan cara menjual kemiskinan. Alasan pemilihan topik penelitian ini adalah ada sesuatu yang menyebabkan peziarah makam memberikan uang kepada peminta-minta. Rumusan masalah penelitian ini adalah bagaimana tingkat daya perlokusi bahasa […]
Analisis Penggunaan Verba dan Adjektiva dalam Karangan Siswa Sekolah Dasar Berdasarkan Gambar
Penulis : Emma Maemunah, S.Pd. (Tenaga Teknis Balai Bahasa Prov. Jateng) Tahun : 2009 Abstrak Pembelajaran menulis masih dianggap hal yang sulit bagi beberapa siswa. Menulis melibatkan pengetahuan kebahasaan dan pengalaman siswa. Banyak teknik digunakan untuk membantu siswa mengembangkan kemampuan menulisnya, salah satunya adalah dengan menggunakan media gambar. Tulisan ini membahas penggunaan media gambar […]
Variasi Bahasa pada Laki-Laki dan Perempuan
Penulis : Dr. Dwi Atmawati, M.Hum. (Peneliti Balai Bahasa Prov. Jateng) Tahun : 2009 Abstrak Bila dicermati, terdapat variasi penggunaan bahasa pada laki-laki dan perempuan. Variasi bahasa pada laki-laki dan perempuan ini berlaku secara universal, maksudnya variasi tersebut dapat ditemukan di hampir seluruh bahasa-bahasa di dunia, tak terkecuali dalam bahasa Indonesia dan bahasa daerah. […]
Tingkat Tutur dalam Cerkak
Penulis : Sunarti, S.S. (Tenaga Teknis Balai Bahasa Prov. Jateng) Tahun : 2009 Abstrak Karya sastra bukan hanya hasil olah seni pengarang yang dituangkan dalam tulisan, melainkan karya sastra juga hasil refleksi permasalahan dalam kehidupan. Banyak pelajaran yang dapat diambil dari karya sastra, termasuk karya sastra Jawa. Karya sastra Jawa dapat dijadikan sarana untuk […]
Perkembangan Makna Kosakata Bahasa Jawa dalam Kalimat-Kalimat Bahasa Indonesia
Penulis : Retno Hendrastuti, S.S. (Tenaga Teknis Balai Bahasa Prov. Jateng) Tahun : 2009 Abstrak Tuntutan kebutuhan pemakaian bahasa menimbulkan perkembangan bahasa, terutama perkembangan makna. Perkembangan makna bahasa ini sejalan dengan perkembangan pemakai dan pemakaian bahasanya. Dalam pemakaian bahasa seringkali terjadi penambahan, pengurangan, dan pengubahan kata-kata dalam kalimat. Dalam penelitian ini ditemukan bahwa kosakata […]
Pembuktian Secara Kualitias Bahasa Jawa Dialek Banyumas dan Bahasa Sunda di Perbatasan Jawa Tengah-Jawa Barat Bagian Selatan (Sebuah Tinjauan Dialektologi)
Penulis : Sri Wahyuni, S.S. (Tenaga Teknis Balai Bahasa Prov. Jateng) Tahun : 2009 Abstrak Tarik-menarik antara dua bahasa di daerah perbatasan seringkali menimbulkan kesimpangsiuran status bahasa tersebut. Masing-masing bahasa memberikan pengaruh dan pinjaman. Posisi geografis yang saling berdekatan sangat memungkinkan terjadinya persinggungan itu. Situasi ini menyulitkan penentuan status bahasa atau dialek pada sebuah […]
Kemampuan Mengarang Siswa Sekolah Dasar Melalui Media Gambar Berseri (Studi Kasus SD Mangunsari I Salatiga)
Penulis : Enita Istriwati, S.Pd. (Tenaga Teknis Balai Bahasa Prov. Jateng) Tahun : 2009 Abstrak Writing is difficult for a few students, especially elementary student. This difficulty is caused three factors. Those are the student, the teacher, and the teaching media. This research purpose is only for describing how the teaching media, especially series […]