Nilai Budi Pekerti dalam Cerita Anak Terjemahan Karya Hans Christian Andersen
Penulis : Poetri Mardiana Sasti
(Tenaga Teknis Balai Bahasa Prov. Jateng)
Tahun : 2009
Abstrak
Sastra anak merupakan media yang efektif bagi para pendidik maupun orang tua untuk mengajarkan nilai-nilai moral, budaya, perilaku, dan budi peketi kepada anak. Banyak dongeng karya Andersen yang berisi “pelajaran” tidak hanya bermanfaat untuk anak-anak, tetapi juga untuk orang dewasa di seluruh dunia. Dengan membaca terjemahan cerita Andersen, anak dapat diberi pengertian tentang pentingnya sikap rendah hati, pengorbanan, tidak mudah percaya terhadap orang lain, tidak dendam, dan pentingnya selalu memohon pertolongan kepada Tuhan. Namun, tidak dipungkiri bahwa hadirnya cerita anak terjemahan juga membawa dampak negatif bagi anak-anak karena terdapat juga nilai-nilai yang buruk yang tidak sesuai untuk anak-anak. Kata kunci: cerita anak terjemahan, nilai budi pekerti
|