oleh Poetri Mardiana Sasti
Kita lebih sering mendengar frasa masing-masing orang daripada tiap-tiap orang. Apakah kata masing-masing dan tiap-tiap bisa saling menggantikan satu sama lain? Di dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Edisi IV, kata masing-masing merupakan pronomina, yaitu kata ganti orang atau benda. Oleh karena itu, kata masing-masing tidak perlu diikuti kata benda lagi. Sedangkan, kata tiap-tiap di dalam KBBI Edisi IV merupakan adjektiva, yaitu kata yang menerangkan nomina atau kata benda. Oleh karena itu, kata tiap-tiap harus diikuti kata benda.
Berikut ini perbedaan kata masing-masing dan tiap-tiap.
|
masing-masing |
tiap-tiap |
|
pronominal |
adjektiva |
|
tidak boleh diikuti kata benda |
harus diikuti kata benda |
|
berkonotasi dengan kata ganti atau berkaitan dengan orang |
berkonotasi dengan bilangan |
|
merupakan kata ganti |
merupakan kata keterangan/ sifat |
|
|
dapat diganti dengan kata setiap atau tiap |
Agar lebih jelas, mari kita cermati beberapa contoh kalimat berikut.
Ayah membeli sepuluh butir permen untuk kedua anaknya.
1. Masing-masing anak mendapatkan lima butir permen.
2. Tiap-tiap mendapatkan lima butir permen.
Contoh kalimat nomor 1 dan 2 tersebut merupakan contoh kalimat yang tidak berterima. Pada kalimat 1 kata anak tidak perlu mengikuti kata masing–masing. Hal itu karena kata anak sudah terwakili dengan kata masing-masing sehingga tidak perlu dituliskan lagi. Sebaliknya, pada contoh kalimat nomor 2 kata tiap-tiap tidak diikuti dengan kata benda yang dijelaskan sehingga kalimat menjadi janggal. Oleh karena itu, pada contoh kalimat nomor 2 kata tiap-tiap harus diikuti kata benda yaitu anak, sehingga kata tiap-tiap menerangkan kata anak. Dengan demikian, kalimat nomor 1 dan 2 dapat berterima bila diubah menjadi kalimat berikut.
Ayah membeli sepuluh butir permen untuk kedua anaknya.
1. Masing-masing mendapatkan lima butir permen.
2. Tiap-tiap anak mendapatkan lima butir permen.
Dari uraian di atas dapat disimpulkan bahwa kata masing-masing dan kata tiap-tiap merupakan dua kata yang berbeda. Keduanya tidak bisa saling menggantikan karena kedua kata tersebut memiliki fungsi yang berbeda.
Lembar Informasi Kebahasaan dan Kesastraan Edisi 1, Januari—Februari 2013