(Changing of Javanese Superlative Words)
Oleh/ By:
Sutarsih
Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah
Jalan Elang Raya Nomor 1, Mangunharjo, Tembalang, Semarang
Telepon 024-76744357, 70769945 Faksimile 024-76744358, 70799945
Pos-el: sutabinde1@yahoo.com
Diterima: 2 April 2013, Disetujui: 28 April 2014
ABSTRAK
Dalam kamus Jawa Bausastra Jawa ditemukan beberapa bentuk kata bahasa Jawa yang berbeda antara satu kata dan kata lainnya, yang memiliki makna sama. Bentuk kata bahasa Jawa yang dimaksud dalam artikel ini adalah beberapa bentuk kata bahasa Jawa yang bermakna superlatif atau kata yang memiliki makna banget. Kata bermakna superlatif dalam bahasa Jawa tersebut berbeda dengan kata bermakna superlatif dalam bahasa Indonesia. Hal itu dapat diketahui dengan analisis bentuk kata tersebut dengan pendekatan struktural yang memanfaatkan teknik padan intralingual. Dengan analisis tersebut diketahui bahwa kata bahasa Jawa yang bermakna superlatif tersebut dinyatakan dengan banyak cara sehingga ditemukan beberapa bentuk kata dan contoh bentuk kata tersebut.
Kata kunci: bentuk, kata, superlatif, bahasa Jawa.
ABSTRACT
In the Javanese dictionary, namely Bausastra Jawa, it is found some different word forms which have the same meaning. The Javanese word forms referred in this paper are some form of meaningful Javanese words that have superlative meaning of ‘very’. The Javanese superlative words different signifi cantly with those of Indonesian. It can be recognized through the word form analysis applying structural approach and intralingual equivalence techniques. The analysis proved that the Javanese superlative words are expressed in many ways so it is found some word forms and the example them.
Keywords: forms, word, superlative, Javanese language.
Jalabahasa: Jurnal Ilmiah Kebahasaan, Volume 9, Nomor 1, Mei 2013, halaman 87-97