Lembar Informasi Kebahasaan dan Kesastraan Edisi 1, Januari–Juni 2019
Oleh Emma Maemunah, S.Pd., M.Hum.
Seseorang menggunakan sebuah kata dalam kalimat tidak terlepas dari makna dan tujuan yang ingin dicapai. Terkadang, sebuah kata digunakan dengan makna yang salah atau tidak sesuai dengan makna kamus. Salah satunya pada penggunaan kata bergeming. Berdasarkan KBBI makna kata geming, bergeming adalah ‘tidak bergerak sedikit juga’; ‘diam saja’. Akan tetapi, penggunaan kata tersebut ada yang tidak sesuai dengan makna yang tepat. Kutipan dari beberapa surat kabar berikut memaknai kata bergeming secara berbeda.
- “Pemerintah Amerika Serikat (AS) akhirnya bergeming atas Aksi Bela Palestina yang digagas Majelis Ulama Indonesia (MUI), di Monas pada hari Minggu lalu. Ketua Umum MUI, Ma’ruf Amin, mengatakan pihaknya sudah menerima surat dari pihak gedung putih, yang antara lain mengklarifikasi pernyataan Presiden AS Donald Trump (22/12/2017).”
Penggunaan kata bergeming pada kalimat tersebut bermakna sebaliknya, yaitu ‘bergerak’ atau ‘bereaksi’, tidak ‘diam saja’. Selain itu, penambahan kata akhirnya sebelum kata bergeming memperkuat pemaknaan kata bergeming pada kalimat tersebut. Akhirnya bergeming pada kalimat (1) diartikan ‘akhirnya bergerak’ tidak ‘akhirnya tidak bergerak’ atau ‘akhirnya diam saja’. Hasil dari pergerakannya adalah keluarnya surat dari pihak gedung putih yang mengklarifikasi pernyataan Presiden AS Donald Trump sebagai Presiden AS.
- “Dikritik Investor Soal Dana Pascatambang Migas, Pemerintah Bergeming”
Kata bergeming pada judul berita tersebut bermakna ‘teguh pada pendirian’ atau ‘kukuh’. Hal itu terlihat pada kutipan isi berita “Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) tak akan mengubah aturan mengenai dana pasca tambang (Abandonment Site and Restoration/ASR). Padahal, pelaku industri hulu minyak dan gas bumi (migas) sudah mengkritik Peraturan Menteri ESDM Nomor 15 tahun 2018 itu”. Dengan demikian, pemaknaan kata bergeming pada berita tersebut tepat, yaitu Pemerintah tidak akan mengubah aturan mengenai dana pascatambang meskipun dikritik oleh investor.
- “TKI Divonis Penjara, Lagi-lagi Pemerintah Bergeming”
Seperti pada contoh (2), penggunaan kata bergeming pada judul berita tersebut bermakna ‘tidak bergerak’ atau ‘tidak melakukan apa-apa’. Hal itu terlihat pada kalimat isi berita “Seorang tenaga kerja Indonesia (TKI) Hong Kong asal Solo, Jawa Tengah berinisial Nn, divonis dua tahun penjara oleh pengadilan Hong Kong (Wanchai Law Court) atas dugaan money laundering pada Januari 2013 lalu. Sayangnya pemerintah berdiam diri hingga akhirnya vonis diputuskan”. Pada konteks berita tersebut bergeming berarti ‘berdiam diri’. Pemerintah tidak melakukan apa-apa untuk menolong TKI asal Solo tersebut sampai akhirnya ia divonis penjara.
Dari ketiga contoh tersebut dapat ditarik simpulan bahwa pemakaian kata bergeming yang tepat terdapat pada contoh (2) dan (3). Adapun pemakaian kata bergeming pada contoh (1) tidak tepat karena maknanya berlawanan dengan makna sebenarnya.
Lembar Informasi Kebahasaan dan Kesastraan Edisi 1, Januari–Juni 2019