Shintya
Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah menciptakan aplikasi digital “Kamus Budaya Jawa”. Aplikasi ini dapat diinstal di perangkat berbasis Android (diunduh di Playstore), Windows, Linux, dan Mac OS. Kamus ini juga dapat diakses langsung di situs web melalui tautan https://senaraiistilahjawa.kemdikbud.go.id/. Di dalam kamus digital ini, pengguna dapat menemukan berbagai istilah bidang pertanian, peternakan, peralatan tradisional, kesenian, kenelayanan, dan istilah bidang lain yang masuk dalam ranah budaya Jawa.
Kepala Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah, Ganjar Harimansyah, mengatakan bahwa aplikasi digital “Kamus Budaya Jawa” ini dibuat karena adanya keprihatinan semakin berkurangnya generasi milenial yang mengenal istilah atau kosakata budaya Jawa. “Jika generasi muda dibiarkan tidak mengenal dan menggunakan kosakata budaya Jawa, dikhawatirkan istilah-istilah budaya asli Jawa akan punah. Padahal, istilah-istilah tersebut pernah mengalami kejayaan pada masanya,” kata Ganjar di kantornya pada 15 Desember 2021.
Sehubungan dengan itu, Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah tergerak untuk menciptakan kamus versi digital tersebut. Dia menganggap bahwa kamus ini dapat menjadi jembatan pemerolehan bahasa ibu pada generasi muda di Jawa Tengah. “Pembuatan Kamus Budaya Jawa versi daring akan memudahkan para pengguna untuk mengakses kapan saja mereka membutuhkannya,” jelasnya.
Sementara itu, Ketua Kelompok Kepakaran dan Layanan Profesional (KKLP) Perkamusan dan Peristilahan Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah, Kahar Dwi Prihantono, mengatakan bahwa pembuatan kamus ini melalui tahapan atau proses yang panjang. “Tim kami harus melakukan wawancara secara mendalam kepada informan untuk mendapatkan data yang akurat guna menyusun kamus ini,” ujar penerjemah itu.
Penyusunan Kamus Budaya Jawa versi daring ini, lanjut Kahar, merupakan wujud nyata kiprah Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah untuk merawat bahasa Jawa dan mendukung program pengayaan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yang selama menjadi salah satu program prioritas Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi. Kamus Budaya Jawa yang rencananya diluncurkan secara resmi pada Hari Bahasa Ibu Internasional, 21 Februari 2022, itu merupakan hasil kerja sama Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah dengan Universitas Dian Nuswantoro, Semarang.
Editor: Agus Sudono
(tya/asa/hwia/est)