UNSUR BAHASA ASING DALAM PEMAKAIAN BAHASA DI RUANG PUBLIK KENDAL
(The Foreign Language’s influence on Language Use in Kendal’s Public Space)
Oleh/By:
Ika Inayati
Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah
Jalan Elang Raya No. 1, Mangunharjo, Tembalang, Semarang
Telepon 024-76744357, 70769945; Faksimile 024- 76744358, 70799945
Pos-el: info@balaibahasajateng.web.id
Pos-el penulis: ika.inayati@yahoo.com
Diterima: 29 Agustus 2014, Disetujui: 13 Maret 2014
ABSTRAK
Sebagai efek globalisasi, Bahasa Indonesia banyak terpengaruh oleh unsur bahasa asing. Hal tersebut dapat ditemukan di ruang publik. Penelitian ini merupakan bagian dari pemantauan bahasa Indonesia di ruang publik yang dilakukan di Kabupaten Kendal. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan pemakaian unsur bahasa asing dalam bahasa di ruang publik Kabupaten Kendal. Dengan metode simak dan teknik deskriptif, unsur bahasa asing paling banyak ditemukan pada papan nama, petunjuk, dan iklan niaga. Hal tersebut ditemukan pada istilah bidang percetakan, kuliner, niaga, industri garmen, kecantikan, otomotif, properti, dan papan nama lembaga resmi pemerintah.
Kata kunci: pemantauan bahasa, unsur bahasa asing, ruang publik
ABSTRACT
As the globalization’s effect, Bahasa Indonesia is influenced by foreign language. It could be easily found in the public space. This paper is a part of the report of monitoring Bahasa Indonesia in Kendal Regency’s public space. The aim of this study is to describe the foreign language’s element in the use of Bahasa Indonesia in Kendal regency’s public space. With the descriptive technique and close-watching methods, the elements of the foreign language are mostly found in the nameboards, directions, and commercial advertisements. It is found in the terms of printing, culinary, commerce, garment industry, beauty, automotive, property, and in the official government’s institution nameboards.
Keywords: language monitoring, foreign language’s element, public space
Jalabahasa: Jurnal Ilmiah Kebahasaan, Volume 10, Nomor 1, Mei 2014, halaman 17-34